30second to mars

درود ..
میخوام در این تایپک گروه 30 Second To Mars رو معرفی کنم ، امیدوارم مطالب این تایپک مورد توجه قرار بگیره ...

نام گروه : 30Second To Mars
خاستگاه‌ : لس آنجلس ، کالیفرنیا ، ایالات متحده آمریکا
سبک : آلترناتیو راک
سالهای فعالیت : 1998 تاکنون
لیبل ها : Immortal و Virgin
وبسایت : http://www.30secondstomars.com



Jared Leto : لید وکال ، ریتم گیتار ، کیبورد / سینس ، ( گاهی اوقات لید و باس گیتار ) ، 1998 تاکنون
Tomo Miličević : لید گیتار ، ویولن ، کیبورد / سینس ، 2003 تاکنون
Shannon Leto : درامز ، 1998 تاکنون




Matt Wachter : باس گیتار ، کیبورد ، 2001 تا 2007
Solon Bixler :گیتار ، 2001 تا 2003
Kevin Drake : گیتار ، 2001 تا 2002



Matt Frey : کیبورد ، 2008 تاکنون
Tim Kelleher : باس گیتار ، سینس ، 2007 تاکنون
Kevin Drake : گیتار ، 2001 تا 2002



گروه در سال 1998 توسط جارد لتو ( Jared Leto ) و برادرش شانون (Shannon Leto ) بوجود آمد ، 30 ثانیه به مریخ اینگونه بعنوان یک پروژه خانوادگی کوچک شروع بکار کرد . بعدآ Matt Wachter بعنوان نوازنده باس و کیبورد به گروه پیوست . بعد از کار با چند گیتارست ( دو گیتاریست اول گروه Kevin Drake و Solon Bixler بودند که گروه را بدلیل مشکلاتی که در رابطه با تور گروه بود ترک کردند ) Tomo Miličević بعنوان گیتارست کار خود را در گروه شروع کرد .


بر طبق مصاحبه ای از Virgin Records ( لیبل گروه ) دلایل نامگذاری گروه اینگونه بیان شده است :

در حقیقت این نام از یک رساله دکترا گرفته شده است که توسط یکی از پروفسورهای دانشگاه هاروارد ارائه شده که یکی از بخش های این رساله دکترا ، 30 Seconds To Mars ، نام داشت و در مورد رشد مصلحت آمیز تکنولوژی صحبت می کرد که با زندگی بشری در ارتباط است .

اولین آلبوم :


اولین آلبوم گروه که با نام خود گروه در سال 2002 منتشر شد توسط Bob Ezrin تهیه شد که نقد های مختلفی به دنبال داشت و تنها بیش از100,000 کپی فروخت . آلبوم دوم آنها ، A Beautiful Lie ، در سی ام آگوست سال 2005 منتشر شد . برای این آلبوم گروه به چهار کشور سفر کرد ( در طول 3 سال ) تا صدای آلبوم را کامل کند و هم جارد به کار بازیگری اش در سینما برسد . آلبوم توسط Josh Abraham تولید شد . ( آقای Josh Abraham تولید کننده کار گروههائی مانند Orgy ، Linkin Park و Velvet Revolver بوده است ) .

دومین آلبوم :

بدلیل تآخیر پنج ماهه در انتشار آلبوم A Beautiful Lie ، گروه تصمیم می گیرد تا دو Bonus Track به آلبوم اضافه کند . اولی Battle Of One و دومی Hunter نام داشتند که آهنگ Hunter کاور آهنگی از گروه Björk بود . گروه با قرار دادن بلیط های طلائی در 12 کپی از پک آلبوم ، ابتکاری جدید به خرج داد . برندگان این بلیط های طلائی به طور رایگان می توانستند از کنسرت های گروه استفاده کند .

در 31 آگوست 2006 گروه برنده جایزه در MTV2 Award شد . این جایزه در شاخه جوایز موزیک ویدئوی MTV یعنی MTV Videos Music Awards برای موزیک ویدئوی The Kill به گروه اهدا شد . دومین نامزدی آنها در این مراسم در شاخه بهترین ویدئوی راک بود ( Best Rock Video ) . آنها این جایزه را به گروه AFI و ویدئوی Miss Murder آنها واگذار کردند . آلبوم A Beautiful Lie در ماه ژانویه توسط RIAA ( Recording Industry Association Of America ) پلاتینیومی شد بخاطر اینکه بیش از یک میلیون نسخه از آلبوم به فروش رفته بود .

در ماه اکتبر ، گروه تور Welcome To The Universe را شروع کردند که اسپانسر این تور MTV2 بود . آنها در این تور توسط Head Automatica , The Receiving End of Sirens , Cobra Starship و Street Drum Corps ساپورت شد . 20 نوامبر MTV2 کلیپ From Yesterday را پخش کرد . این موزیک ویدئو اولین ویدئوی راک آمریکائی است که کاملآ در جمهوری خلق چین فیلم برداری شده است . این موزیک ویدئو به گونه ای کاملآ بی ربط بر اساس فیلم آخرین امپراتور ( The Last Empror ) ساخته شد .

در 29 آپریل ( آوریل ) سال 2007 در مراسم MTV Australia Video Music Awards گروه برنامه اجرا کرد . جائیکه آنها در 3 رشته نامزد دریافت جایزه شدند و برای آهنگ The Kill برنده دو جایزه بهترین ویدئو راک (Best Rock Video ) و ویدئوی سال ( Video of the Year ) شدند .

از بهار 2007 آنها تور در تور Taste Of Chaos شرکت کردند که The Used را در این تور ساپورت می کردند . در تورهای اروپائی خود نیز Linkin Park را ساپورت کردند . آنها همچنین در فستیوال های Roskilde , Rock am Ring , Pinkpop , Give It A Name Festival , Download شرکت کرده و به اجرای برنامه پرداختند . بر اساس مصاحبه با افراد گروه آنها در تابستان 2008 ( که هم اکنون در آن بسر می بریم ) می بایستی مشغول کار بر روی آلبوم سوم خود باشند .




پیرو انتشار From Yesterday بعنوان Single گروه یک لینک در بلاگ My Space شان قرار دادند تا برای Single بعدی از آلبوم A Beautiful Lie رآی گیری کنند .انتخاب های موجود اینها بودند : A Beautiful Lie , The Fantasy , Savior , The Story . بعد از این رآی گیری که نتیجه آن انتخاب A Beautiful Lie , The Fantasy بود ؤای گیری دیگری انجام شد و در نهایت آنها در دوم ماه می 2007 اعلام کردند که بالاترین رآی را A Beautiful Lie آورده و Single بعدی که منتشر خواهد شد Single آهنگ A Beautiful Lie است .

در هشتم آگوست 2007 Kerrang! اعلام کرد 30 Seonds To Mars در دو رشته از مراسم Kerrang! Awards 2007 نامزد دریافت جایزه شده است . یک : بهترین گروه تازه وارد بین المللی (Best International Newcomer ) و بهترین Single ( برای سینگل The Kill ) . در 24 آگوست گروه تنها جایزه بهترین سینگل را برای The Kill برد و جایزه بهترین گروه تازه وارد بین المللی را به گروه Madina Lake واگذار کرد . در اول نوامبر 2007 گروه برنده جایزه از MTV Europe Music Award شد .

در 21 دسامبر 2007 ، آنها برنده جایزه از بهترین های 2007 فیوز (Fuse's Best of 2007 Award ) شد . آنها برای این جایزه گروه کورن ( Korn ) را با بیش از 7 میلیون رآی که بدست آوردند پشت سر گذاردند . همچنین 31 گروه و هنرمند دیگر مانند : Evanescence, Justin Timberlake, Gwen Stefani, Linkin Park and Avenged Sevenfold در این مراسم حضور داشتند . در ماه مارس 2008 بعنوان دومین گروه بزرگ در Kerrang!s 100 Best Rock Bands Ever به گروه رآی داده شد . در 27 مارس 2008 ، گروه در فستیوال My Coke Fest در آفریقای جنوبی به اجرای برنامه پرداخت .

آهنگ هایی که Soundtrack شده اند

توضیح کوتاهی از The Kill:
از آلبوم: A Beautiful Lie
تاریخ انتشار: 30 اوت 2005، 3 نوامبر 2006، 30 آوریل 2007
انتشار مجدد در UK: 24 سپتامبر 2007
ضبط شده در: 2004
سبک: Alternative rock
مدت: 3:51
با برچسب: Immortal
تهیه کننده: Josh Abraham - 30 Seconds to Mars

The Kill، که با نام Bury Me در آمریکا و Rebirth در UK منتشر شده، دومین ترانه از آلبوم A Beautiful Lie گروه 30 Seconds to Mars هست. Jared Leto در مورد معنای ترانه گفته: این ترانه در مورد ارتباطتان با خودتون هست. در مورد روبروشدن با ترستان و این حقیقت که کی هستین.

در مورد ویدیوی این ترانه:
گروه در ویدیو نشون داده میشه که در حال سیاحت و گشت و گذار در هتلی هستن که اجاره ش گرفتن. Jared Leto میگه که هتل به مدت 3 روز در اختیار اونهاست. بعدا، پس از chorus اول، روی صفحه نمایش نوشته میشه ” یک هفته بعد “، قبل از نمایش صفحاتی که میگفتن “This is who I really am ” (این واقعا همون منم)
نامه ای از صاحب هتل دریافت می کنن که میگه از اقامتتان لذت ببرین و لطفا از اتاق 6277 دور بمونین. گروه به این اخطار توجه نمی کنه و وارد اتاق 6277 میشن. با باز شدن درش، اعضای گروه، از تاثیرات اتاق بهره مند میشن. (هر کدوم با تجربه های مختلف) اما همه شون یک چیز ثابت رو تجربه می کنن: نسخه tuxedoed از خودشون. بعدا تعدادی روح در هتل دیده میشن که قول Jared رو زیر سوال میبره که گفته بوده هتل در اختیار اوناست و هیچ احدی و روحی در اونجا نخواهد بود. ویدیو به اوجش می رسه وقتی گروه مشغول اجرای ترانه در سالن رقص هتل هستن، به همراه افرادی که زیبا لباس پوشیدن می رقصن.
این ویدیو، این ور و اون ور، بر اساس فیلم The Shining (1980) آمریکا هست. مثل صحنه هایی که Shannon Leto وارد اتاق 6277 میشه و زنی رو در حمام می بینه، Matt Wachter در میکده مشغول نوشیدن با یه روح هست، Tomo Miličević که از یه مرد دیگه سکس زبانی دریافت می کنه، و در سالن رقص اوجش می رسه.
عدد 6277 اتاق، با کیبورد تلفن، Mars میشه. این عدد همچنین در ویدیوی From Yesterday این گروه نیز دیده میشه.
صحنه های گرفته شده در هتل، در اونتاریوی تورونتو در The Carlu گرفته شده.

جوایز:
به عنوان بهترین ترانه در سال 2007 از طرف Kerrang Awards انتخاب شد.
در 31 اوت 2006، گروه جایزه ای (MTV2 Award)از MTV به خاطر ویدیوی The Kill گرفتن.
در استرالیا، ویدیوی The Kill به عنوان بهترین ویدیوی سال و بهترین ویدیوی راک در شبکه MTV استرالیا انتخاب شد.
در جوایز موسیقی اروپا در سال 2007، جایزه Rock Out Award را از MTV اروپا دریافت کرد.
ویدیوی The Kill (Bury Me) به عنوان دومین ویدیوی برتر سال 2006، بعد از Savin’ Me” توسطNickelback، انتخاب شده.
این ترانه رکوردی را در چارتهای Modern Rock Tracks شکست، که به همراه ترانه Face Down از گروه The Red Jumpsuit، به مدت 52 هفته در چارت بودن.

توضیح کوتاهی از A Beautiful Lie :
از آلبوم: A Beautiful Lie
تاریخ انتشار: 2007
سبک: Alternative rock
مدت: 4:05
تهیه کننده: Josh Abraham
ترتیب زمانی ترانه های 30 Seconds to Mars:
(2006)From Yesterday
(2007)A Beautiful Lie

این ترانه دومین ترانه از آلبوم A Beautiful Lie توسط باند 30 Seconds to Mars هست.
در تاریخ 2 می 2007، این ترانه در سایت رسمی گروه قرار گرفت. گروه نتونست تصمیم بگیره که کدوم یک از ترانه های A Beautiful Lie یا The Fantasy را انتخاب بکنه. هر دوی این ترانه ها حاوی پیام قوی ای بود که گروه می خواست تحویلشون بده.

در مورد ویدیوی این ترانه:
در آخر ویدیوی From Yesterday این گروه، قسمت آغازین ترانه A Beautiful Lie نمایش داده میشه که این شک و تردید رو بوجود میاره که این ترانه بعد From Yesterday خواهد بود.
بر طبق EMI ژاپن، ویدیوی A Beautiful Lie قرار بود تا در آلاسکا و قطب شمال گرفته بشه. اما اونا با تصمیم Jared Leto در تاریخ 29 اوت 2007 در Greenland1 ، ویدیوی این کار رو شروع کرده اند. Jared Leto گفته که هر دانلود ویدیو، به خیریه محیطی اختصاص داده میشه. هم چنین Leto از پشت تلفن به 99X آتلانتا گفته که این ویدیو مشابه یه فیلم کوتاه و مستند خواهد بود.
پس از تاخیرهایی که در تاریخ پخش این ویدیو شده، شایعه هستش که ویدیو در 26 دسامبر (روز تولد Jared Leto) پخش میشه.
ترجمه لیریک A Beautifull lie :

توضیح کوتاه از Attack:
از آلبوم: A Beautiful Lie
تاریخ انتشار: 12 آوریل 2005، 3 می 2005
ضبط شده در: 2005
سبک: Alternative rock
مدت: 3:05
با برچسب: Immortal Records - Virgin Records

ویدیوی این ترانه در هتل متروکه ای در Hollywood گرفته شده. این ترانه که به گفته تهیه کننده، از ترانه های قوی گروه هست، اما به موفقیت های جزیی دست پیدا کرده.
ترجمه لیریک Attack

- j30 Seconds To Mars در 1998 توسط برادرها : شانن و جرد لتو تشکیل شد .
- گروههایی شامل Pink Floyd, The Cure, Bjork, Rush, The Who, Depeche Mode, U2, Zeppelin بر آنها نفوذ فراوانی داشتند .

- لوگوی باند عبارت "Provehito in Altum" رو در بر داره . که به لاتین تقریباً به جلو در عمق پرت کن ترجمه شده .

- گروه برای آلبوم A Beautiful Lie 40 آهنگ نوشت که پس از به تدریج کم کردن به 10 تا رسید .

- "The Kill" 20 هفته روی چارت بود و برای Best Rock Video at the 2006 MTV Video Music Awards کاندید شد .

- جرد در مورد اسم باندش می گه : این واقعاً از یک رساله ی دکترا می یاد
که ما آن را در آنجا پیدا کردیم . که نوشته ی پروفسور سابق هاروارد بود .
و تیتر یکی از موضوعات رساله m30 Seconds To Mars بود . و او صحبتش را در
مورد پیشرفت سریع تکنولوژی برای انسانها ادامه داد . و گفت که ما کاملا
کلمه به کلمه ی x30 Seconds To Mars هستیم . یعنی معنایی که به ما می ده .
ما فکر کردیم که این بهترین کلمه ست که به طور مختصر موسیقی ما رو شرح بده
.

- معنی علامت : x 30 Seconds To Mars اولین نماد : شماره های 3 و 0 که در
هم پیچیده شده . دومین نماد : عقربه ی ساعت که در جهت مخالف آن نشان داده
شده . که به معنای ثانیه هاست . سومین نماد : برگردان شماره رومی 2 .
چهارمین نماد : نقاشی شده ی مریخ است و دو تا نقطه های اطرافش نشانگر
ماههای مریخ یعنی فوبوس و دیموس هستند .

یادداشت های جرد لتو :
-من همیشه سیاره ی زحل رو دوست دارم . اما برای پلوتو متًاسفم . چون شنیدم
که نسبت به یک سیاره در مقام کوچکتری قرار می گیره . اما من فکر می کنم
اون یک سیاره بمونه بهتره .

-من خیلی دوست داشتم که شیشه ی خونه ی مردم و بشکنم . و برم تو اتاقشون
بشینم . من به راحتی این و در حالی که یک خونه خالی بود پیدا کردم .

-جذاب ترین شغل من وقتی بود که من 12 سالم بود . و من یک ظرفشور بودم .
دریک کبابپزی به نام Pigs که برای یک ساعت 2.50 دلار می گرفتم . همه ی
آشپز ها و شیرینی پزها هم اونجا کار می کردند . پس اونجا جایی بود که من
نیاز داشتم که باشم .

-دبیرستان جای غم انگیزیه . اما من همیشه اونجا به دنبال چیزهای عجیب و غریب بودم .

-گزارش هایی خوندم که نوشته بودند که من در کابینتم خوابیدم ! من نمی دونم
چطوری مردم اینو فهمیده اند . مردم ذهنشونو مشغول می کنندکه شما در خانه
چه کاری انجام می دهید .

-نوجوانان همیشه از یک جهت معرفی شده اند . اونا کلیشه ای هستند . وقتی که
من در دبیرستان بودم علاقه داشتم که با آدمهای بیشتری ملاقات کنم .یا یک
تیم بسازم .

-من خیلی زیاد در دنیای خودم هستم . من هرگز یک بچه ی عمومی بودم . اما یک خانواده ی عالی دارم . یک برادر عالی و یک مادر عالی .

-یک سال پیش یک شایعه به وجود اومده بود که من مردم ! چون من به خاطر کار
به ایرلند رفته بودم . یه بار برگشتم . مردمی که به نظر می اومد خیلی
ناراحتندبه طرف من اومدند و گفتند : ما فکر کردیم تو مردی !

-من با خانه به دوشی بزرگ شده ام و تا به امرئز هنوز پیاده رفتن و کوله پشتی رو دوست دارم .

-نه. من با کسی ارتباط ندارم . و بر خلاف چیز هایی که بعضی از مردم می گن من یک چشم شیشه ای ندارم .

-من با 500 دلار و یک کوله پشتی به لندن رفتم . و در پناهگاه ماندم . و
هیچ کسی به هیچ گونه کمکم نکرد . من برای هر چیز شخصی که الان دارم کار
کردم .

-این اصلا خوب نیست که در یک تفرجگاه مغازه سکونت کنم . یااینکه به یک
سالن گلف نامدار برم . من خیلی در دنیای کوچک خودم هستم . من سگ ام رو
دارم ,میوزیکم ,برادرم و دو تا دوستام .

-من مدتی از زندگی مو در زندان گذروندم . فقط به خاطر یه سری چرندیات
طبیعی . من خیلی در لبه های زندگی ام قرار گرفتم . و کارم همیشه حساب شده
است و نمی خوام مثل Mr.angst از همه جلو تر باشم .

-من فکر نمی کنم Requiem For A Dream برای بچه ها مناسب باشه. اما فکر می
کنم اگر شما برین خونه و به ویدئو گیم هایی که بچه هاتون بازی می کنند
نگاه کنید بیشتر شوک زده می شید .

-من در میان تعداد زیادی از آرتیست ها , موسیقیدانان , عکاسها و نقاشها و
افرادی که در تئاتر کار می کردند بزرگ شده ام . اما تنها چیزی که آنجا
برای رشد ما وجود داشت یه نقاشی اشتراکی بود که بچه ها نقش یک آدم هیپی رو
با هم می کشیدند . اما هیچ خط تمیزی کشیده نشده بود . ما خلق کردن این
چهره را جشن گرفتیم . اما بیشتر از این سعی نکردیم و محدودش کردیم و همه ی
آنهایی که می تونستند رشد کنند رئ از رشد باز داشتیم .

-من به طور تمرینی قسمت های کامپیوتر رو جدا کردم و اونا رو پشت سر هم
گذاشتم . من یک کامپیوتر عالی دارم که در طول سال خودم ساختمش و با
کامپیوتر های دیگه متفاوته .

-من می تونم به هر کسی که منو می شناسه توجه نکنم . اما من می فهمم که این
قسمتی از بازیه . شاید اگر من واقعاً از این چیز معمولی متنفر باشم باید
برم دوره گردی کنم .

-من هرگز به خودم نگاه نکردم به عنوان یک فردی که به بازیگری بیشتر علاقه
داره که می خواد موسیقی بسازه . یا فردی که به موسیقی علاقه ی بیشتری داره
که می خواد بازیگری کنه . من خیلی مفتخرم که دوتاشونو با هم انجام می دم .
و هیچ کدومشون رو بالاتر از دیگری قرار نمی دم . من خیلی سپاسگذار و هیجان
زده ام برای این دو فرصت . این بی نظیره که این دو فرصت و با هم داری .